Inhalt:
Das Leben des Propheten Moses ist in „Die zehn Gebote“ mit großer Starbesetzung und aufwendigsten Kulissen verfilmt worden. Der kleine Moses, der von der Pharaonentochter Nefretiri in einem Körbchen auf dem Nil schwimmend gefunden wurde und von ihr als eigenes Kind aufgezogen wird, sieht als Prinz von Ägypten das entsetzliche Elend der unterdrückten Hebräer-Sklaven. Als er schließlich durch Intrigen seine wahre Herkunft erfährt, kehrt er seinem luxuriösen Leben den Rücken und beschließt, sein Volk – die Hebräer – in die Freiheit zu führen…
Format: Blu-ray
Herausgabe: 5. Dezember 2013
Laufzeit: ca. 220 Min.
FSK: ab 12 Jahren
Ton: Englisch (Dolby Digital 5.1), Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch (Mono)
Untertitel: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch u. a.
Mit: Charlton Heston, Yul Brynner u. a.
Regie: Cecil B. DeMille
Kommentar:
Der berühmte Regisseur Cecil B. de Mille präsentiert mit diesem Werk ein Meilenstein der Filmgeschichte, der so bildgewaltig ist, das heute noch kein Remake versucht wurde, zumindest nicht als epischer Realfilm. Der Titel ist allerdings recht allgemein gehalten. Im Grunde hätte er „Moses“ heißen müssen, denn diese Interpretation der bekannten Bibel-Geschichte konzentriert sich sehr auf Moses. In der ersten Hälfte geht es um Moses als erfolgreicher Prinz von Ägypten. Die Bibel wird sehr frei interpretiert und wer ein sehr religiöses Werk erwartet wird enttäuscht. Die Überlänge sorgt für keine Langeweile, da die Kulissen und Schauspieler stets für gute Unterhaltung sorgen. Ein wenig enttäuschend ist der Wechsel von der einen zur anderen Seite. Obwohl der Film eine lange Spielzeit hat, ist Moses Wandlung im Hau-Ruck-Verfahren durchgeführt. Warum? Die Zehn Gebote werden am Ende des Films entgegen genommen und der Film endet, wo die eigentlich spannende Geschichte, das Umherwandern in der Wüste mit Schlachten und Prüfungen beginnt…
Bild: Das Bild ist restauriert, der Abspann verrät, das sogar eine 6K-Abstatung durchgeführt wurde, was die Veröffentlichung der kommenden HD-Auflösung 4K spielend leicht ermöglicht. Die vorliegende Blu-ray hat also ein erstklassiges HD-Bild ohne jeden Fehler. Gute und natürliche Farbe und eine gelungene Tiefenschärfe sind vorhanden. Es gibt keine Weichzeichner und auch sonst nichts, was künstlich wirkt. Lediglich die Effekte leiden ein wenig unter diesem guten Bild, da die doch recht altbackenen Effekte jetzt noch günstiger wirken.
Ton: Der deutsche Ton verrät ein wenig das Alter. Im Gegensatz zum Originalton konnte die Spur nicht groß restauriert werden. Unsauberkeiten gibt es nicht. Beide Spuren sind deutlich und sorgen für einen guten Filmgenuss, wenngleich die neue Dolby-Abtastung des Originaltons ganz klar vorne liegt.
Die Masterworks-Collection bietet die gleichen Blu-rays wie die vorherige Ausgabe. Neu ist nur die Verpackung. Sie sieht aus wie ein kleines Taschenbuch. Mehrere Seiten zeigen Bilder und enthalten interessante deutsche Texte zur Produktion. Für alle, die gern hinter den Kulissen schauen, also ein Mehrwert. Für alle die nur den Film genießen wollen, können weiterhin auf die Normalausgabe zurückgreifen.
Fazit: Eine hervorragende Umsetzung. Die sorgsame Restaurierung sichert auch eine Veröffentlichung in Ultra-HD und späteren Formaten. Gute Darsteller in einem bildgewaltigen Meisterwerk, das auch über 50 Jahre nach Kinopremiere unterhält, sich allerdings nicht wirklich stark an der Vorlage hält.