Anläßlich der „Star Wars-Convention“ hat Lucasfilm den ersten Teaser zu „Star Wars: Die letzten JEDI“ veröffentlicht. Der 9. Streifen der Saga wird ab Dezember 2017 in den Kinos gezeigt werden. Er macht ordentlich Laune, enthält aber in der deutschen Version einen kleinen Patzer. Während im Original von Luke – im letzten Satz – nur eine Meinung geäußert wird, wird in der deutschen Übersetzung eine Feststellung und somit der Sinn völlig entstellt…


** DEUTSCH **

** ENGLISCH **

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert