Tag Archiv für RTL Nitro

Ein Colt für alle Fälle – Season 3-5 im TV

Nach langer, langer Zeit ist es gelungen die Rechte zur Ausstrahlung von Staffel 3-5 von „Ein Colt für alle Fälle“ zu ergatern. RTL-Nitro, die bereits mehrfach die 1. und 2. Staffel in der Neusynchronisation zeigten, haben sich darum bemüht. Am kommenden Wochenende wird – nach über 10 Jahren – damit begonnen, die restlichen Staffeln zu zeigen. Der Grund für so eine lange Sendepause waren – wie auch damals bei der DVD-Verwertung – die Lizenzrechte für die Synchronisation.

20th Century Fox hatte begonnen die Serie erneut synchronisieren zu lassen, um sie komplett auf deutsch auf DVD bringen zu können, da die Lizenzkosten der Originalsynchronspur zu horent waren. Der Aufwand einer kompletten Neusnychro rechnete sich aber leider nicht. Fox stellte die DVD-Produktion nach der zweiten Staffel ein. Mittlerweile ist Hans-Werner Bussinger (die dt. Stimme von Lee Majors aka Colt) verstorben, weshalb es leider auch nicht mehr möglich ist, dies nachzuholen. In den USA war der Erfolg leider ähnlich niederschmätternd, weshalb es dort sogar nur die 1. Staffel auf DVD gibt. Mit einer DVD-Auswertung darf also leider weiterhin nicht gerechnet werden.

…also ab nach RTL-Nitro, der Colt im Doppelpack Samstag und Sonntags morgen ausstrahlt.

Baywatch restauriert bei RTL-Nitro

„Bademeister“ David Hasselhoff darf wieder im deutschen TV Leben retten und das in gestochen scharfer Qualität. RTL-NITRO hat sich die Rechte zur restaurierten (!) Baywatch-Serie gesichert. Wie bereits berichtet wurde die komplette Serie vom Filmband in HD gewandelt. Die Originalserie verlor dabei fast alle Lieder, weil der Rechteinhaber sich die teueren Lizenzen sparen wollte. Es wird spannend, wie die deutsche Version sich anhören wird. Bekommen wir die alten Songs? Wird David Hasselhoff erneut singen, oder wird auch knadenlos ausgetauscht? Die Antwort gibt es ab 10. April 2019, ab diesem Datum läuft BAYWATCH in HD im deutschen Free-TV.