Tag Archiv für Die Bergpolizei

Terence Hill mit neuer dt. Stimme

Die deutsche Stimmme von Terence Hill – Thomas Danneberg – kann aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr synchronisieren. Ob er nochmal überhaupt synchronisieren wird steht in den Sternen. In „Die Bergpolizei“ wird Terence Hill daher eine neue Stimme bekommen, denn für die 3. Staffel stand Herr Danneberg nicht zur Verfügung. Als neue Stimme wurde Wolfgang Condrus gewählt, der vor allem durch „NCIS“ als „Gibbs“ (gespielt von Mark Harmon) ein Begriff ist. Die 3. Staffel wird am 31.05. auf dem BR starten.

Die Bergpolizei (mit Terence Hill) mit neuen Terminen

Diese Meldung erreicht uns leider etwas spät. Fans von Terence Hill dürfen sich freuen. Seine Familienserie „Die Bergpolizei“ geht in Deutschland in die zweite Runde. Im Grunde läuft die zweite Runde schon. Seit dem 20.07. zeigt der BR neue Folgen

Die Sendetermine und Folgentitel:
20.07. – Leichte Beute / Am seidenen Faden
27.07. – Blut ist dicker als Wasser
03.08. – Saat der Eifersucht
10.08. – Der Fluch des Ötzi
17.08. – Über den Wolken
24.08. – Das Geheimnis des Fischers
31.08. – Irrwege

Terence Hill mit neuer Serie im TV



Terence Hill kommt nach langer, langer Pause auf die deutschen TV-Bildschirme zurück. Dies liegt aber nicht an ihm. Der beliebte itanliensche Schauspieler ist in Italien nach wie vor bekannt und dreht Serien, die es bisher nicht nach Deutschland geschafft haben. Um so erfreulicher ist es, dass das öffentlich-rechtliche-Fernsehen eine Serie mit ihm eingekauft hat. Ab kommenden Freitag um 20:15 Uhr wird „Die Bergpolizei“ (Un passo dal cielo) ausgestrahlt. Die Serie startete bereits 2011 und wird in loser folge produziert. Es gibt bisher vier Staffeln. Für die deutsche Version wird Terence Hill erneut von Thomas Danneberg gesprochen. Der Synchronschauspieler leiht ihm seit den 70er Jahren seine Stimme. Der Bayerischer Rundfunk wird vorest die 1. Staffel senden, die aus 12 Folgen besteht.

Staffelübersicht:
1. Staffel 2011 – 12 Episoden
2. Staffel 2012 – 14 Episoden
3. Staffel 2015 – 18 Episoden
4. Staffel 2017 – 18 Episoden

Wer lieber auf das Heimkino schwört, darf sich auf eine Veröffentlichung freuen. Die erste Staffel erscheint am 13. Oktober 2017 beim Label Fernsehjuwelen auf DVD.

Quelle: BR.de: Die Bergpolizei